PHẪU THUẬT THẨM MỸ TIẾNG ANH

By nguyenphuocvinhteo • Tháng Hai 18, 2017

THUẬT NGỮ Y HỌC (PHẪU THUẬT THẨM MỸ: MẮT, MŨI & MÔI) và DỊCH THUẬT

Phẫu thuật tạo hình & phẫu thuật mổ xoang thẩm mỹ

Đầu tiên phẫu thuật chế tạo hình (plastic surgery) bao gồm nhị ngành: 1. Phẫu thuật thẩm mỹ (cosmetic surgery) 2. Phẫu thuật tạo thành hình (reconstructive sầu plastic surgery) tuy nhiên một lúc nói đến ‘plastic surgery’ thì nó hoàn toàn có thể bao hàm ‘cosmetic surgery’ do ‘cosmetic surgery’ chỉ là một ngành/nhánh của mổ xoang chế tạo hình (reconstructive plastic surgery) mà lại cũng cần phải để ý Khi nói tới phẫu thuật mổ xoang thẩm mỹ (cosmetic/aesthetic surgery) bạn ta ko hàm ý/xuất xắc kể đến mổ xoang chế tác hình (plastic surgery)

Từ vựng rộng rãi & thuật ngữ chăm ngành

Nếu ai đó nói: ‘Tôi bắt đầu thừa nhận mí, sửa mũi, và sửa môi’ với nhờ vào ai đó dịch sang giờ đồng hồ Anh câu này thì tôi chắc chắn không ít đang làm cho cho người dịch lo sợ với những tự vựng mặc dù cho là thêm như ‘nhận mí’, ‘sửa mũi’…. Một lí vày khá đơn giản và dễ dàng là do ta không thông hiểu chủ thể (tại chỗ này thđộ ẩm mỹ) cơ mà thỉnh thoảng các bên trình độ y tế thẩm mỹ và làm đẹp tận hưởng ta dịch sang tiếng Anh những thuật ngữ nlỗi ‘mổ xoang chế tạo hình ngươi mắt’, ‘phẫu thuật sản xuất hình mũi’, ‘mổ xoang tạo nên hình miệng’… thì bài toán trả lời yên cầu này bởi thành ngữ giờ đồng hồ Anh là vấn đề dễ nắm bắt ‘It’s all Greek lớn me’. Thành ngữ này nếu như ta dịch ngay cạnh nghĩa nlỗi ‘Nó hoàn toàn là giờ Hy lạp đối với tôi’ thì nó đúng cùng với hệ thuật ngữ y học tập vị 2/3 tiếng Anh y học bao gồm gốc gác là giờ La tinch với Hy lạp dù nghĩa của thành ngữ trên chỉ nên ‘I don’t know’.

Bạn đang xem: Phẫu thuật thẩm mỹ tiếng anh

Mắt: từ vựng ít nhiều và thuật ngữ siêng ngành

Nếu ta hỏi trường đoản cú tương tự sinh sống giờ Anh của từ bỏ ‘mắt’ thì trong cả học viên lớp 3 cũng trả lời được và trường đoản cú chỉ công việc và nghề nghiệp nhỏng bác sĩ siêng khoa đôi mắt những em cũng thể vấn đáp ngon ơ là ‘eye doctor’nhưng lại nếu như một cô giáo giờ Anh thậm chí là là giáo viên chăm về cỗ môn dịch hiểu một vnạp năng lượng phiên bản siêng ngành tất cả thuật ngữ ‘ophthalmologist’ thì chúng ta đã thấy run sợ rộng những so với trường đoản cú vựng ‘eye doctor’ mặc dù cả nhị đều Tức là ‘bác bỏ sĩ mắt’.

3 nơi bắt đầu từ bỏ (roots): ‘opt/o-’, ‘optic/o-’ và ‘ophthalm/o-’ và 3 hậu tố chỉ nghề nghiệp: ‘-metrist’, ‘-ian’ với ‘-logist’

Khi nói tới ‘mắt’, một trong những giác quan đặc biệt quan trọng (special senses) của hệ thuật ngữ y học tín đồ ta hay suy nghĩ đến 3 cội từ bỏ (roots): ‘opt/o-’, ‘optic/o-’ với ‘ophthalm/o-’ và 3 cội trường đoản cú này kết hợp với 3 hậu tố chỉ công việc và nghề nghiệp nlỗi ‘-metrist’, ‘-ian’ với ‘-logist’ đã tạo ra 3 thuật ngữ y học tập chỉ công việc và nghề nghiệp liên quan đến đôi mắt nlỗi ‘optometrist’ (bác bỏ sĩ đôi mắt (chẩn đân oán các bệnh dịch về đôi mắt mà lại ko điều trị) và kiêm câu hỏi đo thị lực, ‘optician’ (bạn chào bán kính) với ‘ophthalmologist’ (bác bỏ sĩ siêng khoa mắt).

Xét về phương thơm diện thẩm mỹ thì bài toán cái đẹp hành lang cửa số trung khu hồn nlỗi ‘nhấn mí’ (chế tạo đôi mắt nhì mí), ‘bnóng mí thđộ ẩm mỹ’…. mà thuật ngữ chuyên ngành hotline là ‘mổ xoang tạo ra hình mí mắt’ thì nghỉ ngơi ngôi trường thích hợp này yên cầu fan dịch cần tất cả kỹ năng về thuật ngữ y học cơ mà ở đó là cội trường đoản cú ‘blepharo-’ Có nghĩa là ‘mí mắt’ (eyelid) với hậu tố ‘-plasty’ (chỉ cách tiến hành phẫu thuật mổ xoang tức là ‘chế tác hình’) cùng nỗ lực ta bao gồm tự ‘blepharoplasty’ tức là ‘phẫu thuật mổ xoang tạo hình mí mắt’. lúc bao gồm từ bỏ ‘blepharoplasty’ cùng ta muốn kiếm tìm một từ đồng nghĩa tương quan với nó thì ta chỉ việc gõ bên trên Google ‘blepharoplasty’, also known as/also called …. Thì ta vẫn nhận thấy một tốt rộng một tác dụng cơ mà ở đây là trường đoản cú thêm nhỏng ‘eyelid surgery, eye lift’, đồng nghĩa tương quan với thuật ngữ chuyên ngành vừa nêu.

Xem thêm: Chi Phí Thu Nhỏ Âm Đạo Là Bao Nhiêu Tiền? Phẫu Thuật Thu Nhỏ Vùng Kín Bao Nhiêu Tiền

Mũi: từ vựng phổ biến & thuật ngữ chuyên ngành

Cũng nhỏng ‘eye’ (mắt) trường đoản cú ‘nose’ (mũi) là 1 trường đoản cú thêm mà tức thì ở 1 trường mẫu mã giáo hạnh phúc (Happy kids) của bạn tôi anh Ngo Duc Hung lập ra trên Đà nẵng vẫn thấy đưa phần nhiều trường đoản cú này dạy cho các con cháu ở chủ thể ‘các thành phần khung hình tín đồ vào chương trình dạy dỗ giờ Anh mang lại trẻ) mà lại thuật ngữ siêng ngành của nó là nơi bắt đầu tự ‘rhino-’ cơ mà ta không nhiều gặp mặt trong đối thoại từng ngày, cội trường đoản cú này kết hợp với hậu tố ‘-logist’ đến ta tự ‘rhinologist’ Có nghĩa là ‘bác sĩ siêng khoa mũi’. Cần được nói thêm là gốc trường đoản cú ‘rhino-’ thường đi cùng với nhị cội từ khác là ‘oto-’ (tai) cùng ‘laryngo-’ (họng) lúc kết hợp với hậu tố chỉ nghề nghiệp ‘logist-’ đã cho ra một từ bỏ bác bỏ sĩ phối hợp 3 chăm khoa ‘tai – mũi – họng’ là ‘otorhinolaryngologist’.

Cũng như ‘nhấn mi’, ‘bấm mí’ Việc làm đẹp mũi tuyệt còn được gọi ‘nâng mũi’/‘sửa

mũi’ nhưng thuật ngữ chăm ngành hotline là ‘mổ xoang tạo nên hình mũi’ với hy vọng biết tương đương ở giờ đồng hồ Anh từ bỏ sau cũng yêu cầu nên biết nơi bắt đầu từ bỏ ‘rhino-’ có nghĩa là ‘mũi’ cùng hậu tố ‘-plasty’ có nghĩa là ‘sản xuất hình’ và phối kết hợp lại ta tất cả thuật ngữ ‘rhinoplasty’ Tức là ‘mổ xoang tạo thành hình mũi’ tuy nhiên từ ít nhiều đồng nghĩa cùng với ‘rhinoplasty’ lại là một trong những tự dễ dàng sử dụng ‘nose job’. Ta hoàn toàn có thể bắt gặp các câu đại một số loại như thế này trên internet: ‘The nose job or rhinoplasty is one of the most comtháng procedures…’. ‘Rhinoplasty (more commonly referred to lớn as a nose job) is a surgical procedure that reshapes or resizes the nose….’, ‘Nose surgery, also known as rhinoplasty, nose shaping or nose job.’

Môi/miệng: trường đoản cú vựng diện tích lớn cùng thuật ngữ chăm ngành

Miệng là chỗ nhưng phái nữ thường xuyên khoe nụ cười như ‘hoa hàm tiếu’ vị vậy ko kể ‘mắt’ với ‘mũi’ chỗ còn lại trên khuôn mặt nhưng mà phái nữ khó bỏ qua mất, đặc trưng mọi phụ nữ gồm song môi tương đối dày bắt buộc mổ xoang nhằm ‘thu nhỏ’ thì từ bỏ tiếng Anh tương tự là ‘lip reduction’, nhị trường đoản cú đồng nghĩa với nó là ‘lip lift’, ‘lip augmentation’. Tuy nhiên, thuật ngữ giờ Anh tương tự với ‘phẫu thuật sản xuất hình môi/miệng’ lại là ‘cheiloplasty’, nơi bắt đầu từ bỏ ‘cheilo-’ là ‘môi’ và hậu tố ‘plasty’ là ‘tạo thành hình’.

Quay quay trở về câu hỏi anh Vinc nguyên tất cả hỏi tôi trước Tết dịch câu của một ca sĩ như thế nào này mà tôi tất cả nhắc bên trên diễn bầy về chủ đề thẩm mỹ: ‘Mình bắt đầu ‘dấn mí’, ‘sửa mũi’, ‘làm cho môi’ …. Thì câu hỏi gắng những thuật ngữ đa dạng với chăm ngành tiếng Anh thẩm mỹ và làm đẹp là cần thiết.